2009.06.03 Wednesday
モザイコカンポ生徒作品展 無事終了! 完結編
Buon giorno.
おはようございます。
いかがお過ごしでしょうか。
昨日はイタリアが共和制を選択した日、
Festa della Repubblica/共和国記念日でした。
だからお休み。ラヴェンナからのお返事も無し。しーん。
今回は、先日無事に終了しました、
名古屋モザイクさんでの「生徒さん作品展」の写真ご紹介完結編です。
地下のライブラリスペースに展示いたしました。
まずはモザイクミラー。
鏡やコースターなどにモザイク装飾を施す、
「Oggettistica in mosaico」というモザイクの分野で、
「Metodo diretto」という技法を使って制作しました。
"Oggettistica"は、"室内装飾品"という意味。
"Metodo"は"方法"、"diretto"は"直接"、つまり「直接技法」という意味で、
セメントの上に直接、テッセラ(石やガラスのピース)をはめ込んでいく技法です。
Tさんの作品
T.Nさんの作品
Uさんの作品
そして鍋敷き。これも同じく「Oggettistica in mosaico」なのですが、
トラディショナルな技法「Metodo a rivoltatura」で制作しました。
"Metodo"が、"方法"という意味で、"rivoltatura"が"裏返しにすること"という意味。
日本語だと「二重間接技法」と呼ぶようです。簡単に言うと、2回ひっくり返す技法です。
U.Wさんの作品
Iさんの作品
「二重間接技法」は他のモザイク技法よりも石を置き終わってからの作業が面倒なのですが、
出来上がりの面を見ながらじっくりと作業が出来るんです。
特にラヴェンナに昔から伝わる技法です。
作りたいモザイクに合わせて適切な技法を選ぶ。
当たり前の事だけど、大事な事ですね。
それでは良い一日をお過ごしください。
Buona giornata!
___________________________________________________
エコールプランタンで開講している銀座モザイク教室、
読売・日本テレビ文化センターでの荻窪モザイク教室では、
7月期スタートの新規受講生を募集いたします。
もちろん初心者の方大歓迎!
モザイク壁掛け作品や、モザイクミラーなどのインテリアモザイク等、
ご希望やレベルに合わせてご指導いたします。
荻窪教室では1日体験コースもご用意しております。
(銀座も前もってご連絡いただければ見学可能)
受付はそれぞれお電話でお願いいたします。
募集要項(費用や入会方法等)は各サイトでご確認ください。
銀座モザイク教室(@プランタン銀座モード館5階)
プランタン銀座/エコールプランタン 03-3567-7235
http://www.printemps-ginza.co.jp/school/index.html
荻窪モザイク教室(@JR荻窪駅直結ルミネ6階)
読売・日本テレビ文化センター荻窪 03-3392-8891
http://ync.ne.jp:8080/cms/html/10112193315.html
ご質問お問い合わせ等ありましたら荒木までお願いいたします。
お待ちしております!
モザイコカンポ主宰/Kokomosaico日本担当スタッフ 荒木
info@mosaicocampo.com
___________________________________________________
おはようございます。
いかがお過ごしでしょうか。
昨日はイタリアが共和制を選択した日、
Festa della Repubblica/共和国記念日でした。
だからお休み。ラヴェンナからのお返事も無し。しーん。
今回は、先日無事に終了しました、
名古屋モザイクさんでの「生徒さん作品展」の写真ご紹介完結編です。
地下のライブラリスペースに展示いたしました。
まずはモザイクミラー。
鏡やコースターなどにモザイク装飾を施す、
「Oggettistica in mosaico」というモザイクの分野で、
「Metodo diretto」という技法を使って制作しました。
"Oggettistica"は、"室内装飾品"という意味。
"Metodo"は"方法"、"diretto"は"直接"、つまり「直接技法」という意味で、
セメントの上に直接、テッセラ(石やガラスのピース)をはめ込んでいく技法です。
Tさんの作品
T.Nさんの作品
Uさんの作品
そして鍋敷き。これも同じく「Oggettistica in mosaico」なのですが、
トラディショナルな技法「Metodo a rivoltatura」で制作しました。
"Metodo"が、"方法"という意味で、"rivoltatura"が"裏返しにすること"という意味。
日本語だと「二重間接技法」と呼ぶようです。簡単に言うと、2回ひっくり返す技法です。
U.Wさんの作品
Iさんの作品
「二重間接技法」は他のモザイク技法よりも石を置き終わってからの作業が面倒なのですが、
出来上がりの面を見ながらじっくりと作業が出来るんです。
特にラヴェンナに昔から伝わる技法です。
作りたいモザイクに合わせて適切な技法を選ぶ。
当たり前の事だけど、大事な事ですね。
それでは良い一日をお過ごしください。
Buona giornata!
___________________________________________________
エコールプランタンで開講している銀座モザイク教室、
読売・日本テレビ文化センターでの荻窪モザイク教室では、
7月期スタートの新規受講生を募集いたします。
もちろん初心者の方大歓迎!
モザイク壁掛け作品や、モザイクミラーなどのインテリアモザイク等、
ご希望やレベルに合わせてご指導いたします。
荻窪教室では1日体験コースもご用意しております。
(銀座も前もってご連絡いただければ見学可能)
受付はそれぞれお電話でお願いいたします。
募集要項(費用や入会方法等)は各サイトでご確認ください。
銀座モザイク教室(@プランタン銀座モード館5階)
プランタン銀座/エコールプランタン 03-3567-7235
http://www.printemps-ginza.co.jp/school/index.html
荻窪モザイク教室(@JR荻窪駅直結ルミネ6階)
読売・日本テレビ文化センター荻窪 03-3392-8891
http://ync.ne.jp:8080/cms/html/10112193315.html
ご質問お問い合わせ等ありましたら荒木までお願いいたします。
お待ちしております!
モザイコカンポ主宰/Kokomosaico日本担当スタッフ 荒木
info@mosaicocampo.com
___________________________________________________